This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Jun 22 '18 eng>deu Recorded eingetragen pro closed no
3 Jun 21 '18 fra>deu a annulé les procès-verbaux de constat Tatbestandsaufnahme pro closed ok
- Jun 19 '18 ...>eng из радног односа employment relationship pro closed ok
4 Jun 19 '18 esl>eng Past Presidente FLAM the former president /or the ex-president pro closed ok
4 Jun 19 '18 deu>ces OS-Plattform platforma pro closed no
4 Jun 19 '18 ...>eng Kadrovsko popunjavanje staff recruitment pro closed no
- Jun 17 '18 esl>fra adjudicaciones en pago affectations (p.ex. a. de valeurs) aulieu de paiement pro just_closed no
- Jun 15 '18 deu>eng arbeitsgerichtlich before the labour court pro closed no
- Jun 11 '18 rus>eng фальсификация протоколов допросов обвиняемых и свидетелей falsified interrogatorypr records of the defendants and witnesses pro closed ok
- Jun 8 '18 eng>esl fence encubridor pro closed ok
- Jun 1 '18 esl>rus autorizo a XXXX a tramitar y recoger el duplicado del documento extraviado уполномочиваю X принять копию потерявшего документа pro just_closed no
- Jun 2 '18 ita>eng voto plurimo multiple voting right pro closed ok
- Jun 1 '18 deu>ita Kündigung der Geschäfstanteile cessione delle partecipazioni azionarie pro just_closed no
4 May 30 '18 rus>eng требования закона о достоверности и достаточности... requirements of the law as to credibility and sufficient extent of evidence pro closed no
- May 4 '18 deu>esl i.G. in Gründung en proceso de fundación pro closed no
4 Apr 27 '18 .cr>ita bolesnički list modulo di anamnesi ( storia medica) pro closed ok
- Apr 25 '18 dut>deu uithuisplaatsing Unterbringung (von Minderjähigen) in Betreuungszentren pro closed ok
4 Apr 24 '18 deu>fra die notierte Ersatzfreiheitsstrafe la peine privative de liberté prévue pro closed ok
- Apr 23 '18 eng>deu Will annnexed of the Will mit der dem Testament beigeschlossenen (nachträglichen) Testamentsergänzung pro just_closed no
- Apr 21 '18 deu>.cr Eheschutzgesuch zahtjev za bračnu zaštitu pro closed ok
- Apr 21 '18 ...>ita oštećena osoba persona ferita pro open no
- Apr 21 '18 ...>ita sudska pisarnica ufficio del tribunale / o del cancelliere pro open no
- Apr 17 '18 esl>fra por cuenta y orden sur mandat et aux frais de (ou pour la facture de..) pro closed ok
- Mar 20 '18 esl>eng Sistema Interamericano de Derechos Humanos inter-american system for the protection of human rights pro closed no
- Mar 19 '18 eng>fra public official agent de (la) fonction publique pro closed no
- Mar 19 '18 por>fra juiz conselheiro (do Supremo Tribunal de Justiça) oui: juge conseiller ..... pro open no
4 Mar 18 '18 deu>ita Klag-und Schadloshaltung tenere indenne e manlevato pro closed no
- Mar 14 '18 ell>eng Εισήγηση / Εισηγητής / Εισηγητική Έκθεση suggestion οr proposal / person settling the dispute/ explanatory statement pro closed no
- Mar 12 '18 esl>fra por cabezas per capita pro closed no
- Mar 9 '18 ell>esl ένδικης αγοραπωλησίας de la venta legal pro open no
- Mar 9 '18 slv>deu letni dodatek jährlicher Rentenzuschuss pro closed no
4 Mar 8 '18 por>deu termo de ciência Verständigungsschreiben pro closed no
- Mar 8 '18 eng>fra solvent amalgamation amalgamation soluble pro closed ok
- Mar 5 '18 ita>deu difesa Produktverteidigung pro just_closed no
- Mar 5 '18 .cr>ita po pravomoćnosti (conferma della) forza giuridica pro closed ok
4 Mar 2 '18 .cr>ita nije osporila tužbu. non ha impugnato l´azione pro closed ok
- Feb 28 '18 rus>eng Поручитель обязуется...отвечать за исполнение the Client untertakes to assume lability for the execution of ...... pro closed no
- Feb 28 '18 eng>rus nuptial settlement ante-брачное соглашение pro closed no
- Feb 27 '18 eng>esl proxy notice forma/formulario/tarjeta/formato see below pro closed ok
- Feb 27 '18 eng>esl authority under which the appointment is executed la autoridad bajo la cual estan confiertos los plenos poderes pro closed ok
- Feb 27 '18 .cr>ita glavnični iznos l´importo del credito principale (e l´limporto degli interessi...´) pro closed ok
- Feb 25 '18 esl>eng frente a los intereses de su compañía towards the interests of his company pro closed ok
- Feb 25 '18 ell>deu περίληψη κατακυρωτικής έκθεσης Summary of Tender Adjudication Report pro closed no
- Feb 24 '18 eng>.cr Theft person offence osoba optužena za krađu pro closed ok
- Feb 23 '18 fra>esl à joindre à la déclaration que se debe adjuntar a la declaración pro closed no
4 Feb 23 '18 deu>fra öffentliche Klage erheben déposer une action publique pro closed no
- Feb 23 '18 deu>fra Untersuchungshaftbefehl mandat de détention préventive pro closed ok
2 Feb 22 '18 fra>por magistrat conciliateur juiz em processo de conciliação (juiz conciliador) pro closed no
- Feb 19 '18 rus>eng реформа судебной власти и судоустройства reform of judicial power (or authority) and judiial structure (or system) pro closed no
- Feb 19 '18 rus>eng гражданские споры с участием физических лиц civil disputes involving physical persons pro closed ok
Asked | Open questions | Answered